各位研究生同学：
2016级外国语言学及应用语言学、英语语言文学、英语笔译学科硕士研究生学位论文答辩具体安排如下：
学硕：
第一组
一、答辩时间：2018年12月16日8:30-11:15
二、答辩地点：人文馆311
三、答辩委员会组成人员名单
| 答辩委员会 |
姓名 |
职称 |
工作单位 |
| 主席 |
张卫东 |
教授 |
燕山大学外国语学院 |
| 委员 |
董洪学 |
教授 |
燕山大学外国语学院 |
| 王艳文 |
教授 |
燕山大学外国语学院 |
| 龙瑞翠 |
副教授 |
燕山大学外国语学院 |
| 刘鸿宇 |
副教授 |
燕山大学外国语学院 |
| 秘书 |
陈静 |
讲师 |
燕山大学外国语学院 |
四、答辩论文
| 序号 |
论文题目 |
作者 |
指导教师 |
| 1 |
《基本演绎法》中的人物塑造研究—以会话含义和人际关系管理理论为指导 |
陈佳 |
王林海 |
| 2 |
修正性反馈对大学英语学习者主谓一致原则习得影响研究 |
吕莹 |
张秀芹 |
| 3 |
4/3/2视角下读后续说对语言流利性和准确性的影响 |
张红娟 |
张秀芹 |
| 4 |
动态系统理论视角下英语专业学生英语双元音习得的历时研究 |
唐兰兰 |
郑占国 |
| 5 |
葛浩文夫妇显化翻译《我叫刘跃进》和《我不是潘金莲》策略比较研究 |
薛梦玲 |
侯羽 |
| 6 |
空间视角下《一千英亩》中吉妮的自我身份追寻解读 |
张敏 |
郝翠屏 |
| 7 |
文学伦理学批评视角下《荆棘鸟》中的冲突与和谐 |
买瑶璇 |
郝翠屏 |
| 8 |
田园理想的追寻与坚守——《美国牧歌》的美国田园主义解读 |
穆婧 |
郝翠屏 |
| 9 |
选择与混乱-《嘉莉妹妹》的文学伦理学解读 |
赵明明 |
郝翠屏 |
| 10 |
情态动词语义与主-客观形式语义特征的互动关系研究 |
李盼 |
于建平 |
| 11 |
基于粗糙集的英语主情态动词和准情态动词形式语义差别对比分析 |
任强 |
于建平 |
第二组
一、答辩时间：2018年12月16日8:30-9:00
二、答辩地点：人文馆313
三、答辩委员会组成人员名单
| 答辩委员会 |
姓名 |
职称 |
工作单位 |
| 主席 |
于建平 |
教授 |
燕山大学外国语学院 |
| 委员 |
王立欣 |
教授 |
东北大学秦皇岛分校 |
| 王林海 |
教授 |
燕山大学外国语学院 |
| 周忠新 |
教授 |
燕山大学外国语学院 |
| 侯羽 |
副教授 |
燕山大学外国语学院 |
| 秘书 |
张颖 |
讲师 |
燕山大学外国语学院 |
四、答辩论文
| 序号 |
论文题目 |
作者 |
指导教师 |
| 1 |
英语专业学生单元音磨蚀动态分析 |
姚秀清 |
郑占国 |
| 2 |
英语专业学生英语语调习得的动态研究 |
于少文 |
郑占国 |
第三组
一、答辩时间：2018年12月16日14:30-17:15
二、答辩地点：人文馆311
三、答辩委员会组成人员名单
| 答辩委员会 |
|
职称 |
工作单位 |
| 主席 |
于建平 |
教授 |
燕山大学外国语学院 |
| 委员 |
王林海 |
教授 |
燕山大学外国语学院 |
| 郝翠屏 |
教授 |
燕山大学外国语学院 |
| 张秀芹 |
教授 |
燕山大学外国语学院 |
| 侯羽 |
副教授 |
燕山大学外国语学院 |
| 秘书 |
陈静 |
讲师 |
燕山大学外国语学院 |
四、答辩论文
| 序号 |
论文题目 |
作者 |
指导教师 |
| 1 |
从构词和句子层面分析中国手语动词隐喻 |
曹阳 |
刘鸿宇 |
| 2 |
约翰·克莱尔早中期诗歌中的“吉普赛景观”研究 |
王荣 |
龙瑞翠 |
| 3 |
《苏格兰方言集》中彭斯的盖尔文化怀旧研究 |
杨柳 |
龙瑞翠 |
| 4 |
《爱尔兰诗集》中托马斯·穆尔的家园情结研究 |
张玉 |
龙瑞翠 |
| 5 |
中西神话中文化价值取向的对比研究 |
肖佳祎 |
张卫东 |
| 6 |
中西谚语中处世观对比研究 |
潘赟飞 |
张卫东 |
| 7 |
2016年美国总统竞选辩论中话语标记语的顺应性研究 |
李润 |
董洪学 |
| 8 |
信息类TED演讲语篇的动态多模态话语分析--以《席卷全球的美国饮食》为例
|
霍风娇 |
董洪学 |
| 9 |
失衡与拯救：伊恩·麦克尤恩《赎罪》的精神生态解读 |
张杏杏 |
王艳文 |
| 10 |
《低地》中裘帕·拉希莉“世界主义”思想研究 |
姜学茹 |
王艳文 |
第四组
一、答辩时间：2018年12月16日14:30-15:00
二、答辩地点：人文馆313
三、答辩委员会组成人员名单
| 答辩委员会 |
姓名 |
职称 |
工作单位 |
| 主席 |
张卫东 |
教授 |
燕山大学外国语学院 |
| 委员 |
王立欣 |
教授 |
东北大学秦皇岛分校 |
| 董洪学 |
教授 |
燕山大学外国语学院 |
| 王艳文 |
教授 |
燕山大学外国语学院 |
| 耿延宏 |
教授 |
燕山大学外国语学院 |
| 秘书 |
张颖 |
讲师 |
燕山大学外国语学院 |
四、答辩论文
| 序号 |
论文题目 |
作者 |
指导教师 |
| 1 |
读后续说任务中语言水平对学习者输出及协同效果的影响 |
王迎丽 |
张秀芹 |
| 2 |
续写任务中输入模式与语言水平对英语词汇习得影响研究 |
武丽芳 |
张秀芹 |
翻硕：
第一组
一、答辩时间：2018年12月16日9:00-11:15
二、答辩地点：人文馆313
三、答辩委员会组成人员名单
| 答辩委员会 |
姓名 |
职称 |
工作单位 |
| 主席 |
于建平 |
教授 |
燕山大学外国语学院 |
| 委员 |
王立欣 |
教授 |
东北大学秦皇岛分校 |
| 王林海 |
教授 |
燕山大学外国语学院 |
| 周忠新 |
教授 |
燕山大学外国语学院 |
| 侯羽 |
副教授 |
燕山大学外国语学院 |
| 秘书 |
张颖 |
讲师 |
燕山大学外国语学院 |
四、答辩论文
| 序号 |
论文题目 |
作者 |
指导教师 |
| 1 |
目的论视角下《北大国情报告》(节选)翻译实践报告 |
张茜 |
王艳文 |
| 2 |
功能对等理论下玄幻小说《绝代神主》（节选）英译实践报告 |
路航 |
张卫东 |
| 3 |
功能对等理论指导下美国房产广告汉译实践报告 |
吴静静 |
张卫东 |
| 4 |
基于文本类型理论的《考工记》翻译实践报告 |
吴文秀 |
耿延宏 |
| 5 |
目的论视角下科技典籍《梓人遗制》的翻译实践报告 |
庞玉娇 |
耿延宏 |
| 6 |
目的论视角下《千年民俗文化》（节选）翻译实践报告 |
晋婷 |
董洪学 |
| 7 |
奈达功能对等理论指导下散文《走到人生边上》（节选）翻译实践报告 |
赵媛媛 |
董洪学 |
第二组
一、答辩时间：2018年12月16日15:00-17:15
二、答辩地点：人文馆313
三、答辩委员会组成人员名单
| 答辩委员会 |
姓名 |
职务 |
工作单位 |
| 主席 |
张卫东 |
教授 |
燕山大学外国语学院 |
| 委员 |
王立欣 |
教授 |
东北大学秦皇岛分校 |
| 董洪学 |
教授 |
燕山大学外国语学院 |
| 王艳文 |
教授 |
燕山大学外国语学院 |
| 耿延宏 |
教授 |
燕山大学外国语学院 |
| 秘书 |
张颖 |
讲师 |
燕山大学外国语学院 |
四、答辩论文
| 序号 |
论文题目 |
作者 |
指导教师 |
| 1 |
生态翻译学视域下回忆录《我的人生》（节选）英译实践报告 |
易威伟 |
王林海 |
| 2 |
目的论指导下的《我的人生》（节选）英译实践报告 |
张莹 |
王林海 |
| 3 |
接受美学指导下《我的人生》（节选）英译实践报告 |
杨冬 |
王林海 |
| 4 |
补偿策略下的莫言短篇小说（节选）英译报告-以文化负载词为例 |
徐宁霞 |
侯羽 |
| 5 |
科技论文摘要翻译报告--语法隐喻视角 |
安蓓青 |
于建平 |
| 6 |
系统功能语言学视角下的科技文本翻译报告 |
孟红梅 |
于建平 |
| 7 |
赖斯文本类型视域下《国际贸易》（节选）汉译翻译报告 |
贾元元 |
周忠新 |
| 8 |
目的论视域下旅游文本英译报告——以《中国地理全知道》（节选）为例 |
李琳琳 |
周忠新 |
